NEWS
2007年1月25日
●TV情報
・Sounds of Style 2005(再放送)
フジテレビ721(スカパー ch721 e2 by スカパーch302 )
2月16日(金)20時〜21時30分
2005年9月8日にニューヨークのラジオシティー・ミュージックホールで行われたライブ・イベント。
デュランの演奏は "Girls On Film" と "Nice"
●MySpace.comのプレイリスト
公式ブログサイトMySpace.comに1月25日付でニックのプレイリストがアップされました。
ニックが選んだ曲は以下の4曲。
・Downtown ・To The Shore ・Medazzaland ・What Happens Tomorrow
2007年1月11日
●DVD "Trace of Duran Duran 〜Artiste Legend"
3月28日(水)、"Trace of Duran Duran 〜Artiste Legend"というタイトルのDVDが発売されます。
内容は「アーティストのライヴ・シーンと、アーティスト本人のインタビューを中心に、第三者のインタビューなどを交えて、
そのアーティストの素顔に迫るのを目的としたミュージック・ドキュメンタリー」とのことです。
ツタヤのホームページ ｜
HMVのホームページ ｜
Amazon のホームページ
1月21日 Amazonのリンクを追記
●ニック、「男性が化粧をすることについて」の質問に答える
MiamiHerald.com
で、ニックは十代の少年の質問に答えています。
Don't try to change girlfriend, change girlfriends
ガールフレンドを変えようとせずに、ガールフレンドを替えてしまおう
Q: I'm a guy in my late teens and I think it rocks when guys wear makeup.
My girlfriend is not quite sold on the idea, though.
What can I say to convince her that not only is it cool and modern but it's pretty damn sexy?
僕は十代後半の男です。僕は男が化粧をするのはいけてると思っているんですけど、僕のガールフレンドはこの考えにあまり賛同してくれません。
どう言えば彼女に男の化粧はクールでモダンなだけでなく、とってもセクシーなんだと納得してもらえますか？
Nick Rhodes: Dump her and get someone cooler! I don't think you need to say anything to people.
People need to have personality and originality, and everyone should be unique in their own way.
If the other people you're mixing with don't accept that and are excited by it, then you're mixing with the wrong crowd.
彼女をやめて、もっといい人を見つけましょう！人に何か言う必要はないと思うよ。
人間はパーソナリティとオリジナリティを備える必要があり、皆、自分なりに他人とは違う存在であるべきだ。
もし、自分が接している人々がそういう考えを受け入れず、怒るようであれば、君は付き合う人間を間違えているんだ。
I think that most girls I've ever met, that I've liked, are much more fascinated by men that are in touch with both their masculine and feminine sides.
If they're not, that's OK, they're just a different type of girl.
The first time I ever recognized guys wearing makeup was in the 1970s when I was growing up in Britain,
listening to glam rock and watching David Bowie, Mark Bolan, Brian Ferry and all of those English bands that really did pioneer a new look.
僕が出会って、好きになったほとんどの女性は、男性と女性の両方の面を兼ね備えた男性の方に断然魅力を感じている、と思う。
もし、そうでなくても大丈夫、単に違うタイプの女性なだけだ。
僕が初めて化粧をしている男性を知ったのは、1970年代のイギリスでの成長期だった。
グラム･ロックを聴いて、デヴィッド･ボウイ、マーク・ボラン、ブライアン・フェリーなど本当に新しいルックスを開拓したイギリスのバンドを見て育ったんだ。
But interestingly, it goes all the way back to old Hollywood -- the '20s and the '30s, when glamour was glam.
It's about doing what the hell you want and not caring what anyone else thinks.
Life is too short to find the people who have a problem with too many things.
でも、面白いことに、古いハリウッド時代が元になっているんだ。20年代、30年代、魅惑的であることが魅力だった時代だ。
自分がやりたいことをやるべきで、他人がどう思うかなんて気にしてはだめだ。
人生は短く、多くのことを問題とする人と関わる必要はない。
We should all just live in a safe and beautiful world.
僕たちは皆、穏やかでで美しい世界に生きるべきだ。